「いったいどうなってるんだ」の”いったい”について

質問

よく疑問を強調する表現として「いったい」という言葉が使われますよね？
例えば

「一体どのようになっているのか分からない」

この「一体」という言葉を 次の文のように用いることも出来ますか？

「それがいったいどのようなものだとしても、実行してみせる」

疑問文でしか使えないのであれば、上記の文では使えないと思うのですが…。
よろしくお願いしますm(__)m

回答No.4

bb1234 · ベストアンサー

補足への回答です。

「私は それがいったいどのようなものか 知っている」

例えば、この文章の意味をどう考えますか？

質問の真意がよく分からないので適切な言葉使いを考えにくいですが、そもそも「いったい」という言葉は自分がそのことをよく知らないケースで使われますよね！？

ということは、「知っている」という言葉と同じ文章内で使うのはおかしいと思いますが・・・。

「知っている」ことを言いたいのであれば、「私はそれがいかに大変であるものか知っている」とか、また、「いったい」を言いたければ「私はそれがいったい何であるのかを知りたい」等では無いでしょうか！？

回答No.3

noname#160411

goo辞書によれば
>［副］１ 強い疑問や、とがめる意を表す。そもそも。「―君は何者だ」
とあるので、疑問文で使うのが妥当でしょう。もう一つの例文は明治期のものでしたので、現代では使われていないと思います。

追記　新たに生じた疑問は、スレを立て直すのがベター。それを新たに見て答えられる人がいるかもしれない。

回答No.2

bb1234

「それがいったいどのようなものだとしても、実行してみせる」

国語的には非常におかしな文章で、意味が通じませんね！

そもそも、この文章はどういう意図があって書かれたものですか？

こういう場合は、

「それはいったいどのようなものですか？」

「例え、それがどのようなものだとしても実行してみせる」

このようになります。

補足

有難うございます。
追加で質問なのですが、以下の例文で

「私は それがいったいどのようなものか 知っている」

この”いったい”も国語的におかしな使われ方でしょうか？
よろしくお願いします。m(__)m

回答No.1

agara830

思った事を書きます。
知識としての意見ではなので正しくはないかもしれませんが、
「それがいったいどのようなもの」までで見れば疑問系ですよね？
それに接続して「実行して見せる」なので、
まぁ、疑問文ではありませんが、疑問の所で使われているのでいいのではないのかなーとか思いました。

分かりずらければ、
英語に訳そうとすると自分言ってる事が分かってもらえるかもしれません。