英語の質問です。

質問

Japanese call Russian cottage ダーチャ(dacha) in the same way of pronunciation as Russian and English.

この文はロシア人に送ろうと私が作ったものですが、文法的にはどうでしょうか？（意味は通じると思いますので勉強のため）
特に「同じような発音の方法で」をin the same way of pronunciationにしたのですがこのような用法はあるでしょうか？英辞郎でin the same way ofを検索するとヒットしませんでした。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

別に正解が一つ、と言う訳ではないのですが、call と pronounce は．同じことを言っているので一つに纏め、

　　　　As English speakers do, Japanese (also) pronounce the word for Russian cottages "dacha."

僕が雪の日に撮った写真の背景に、ドニエストル河畔のダーチャが並んでいます。

お礼

素敵な写真ありがとうございます。
SPS700さんはロシア語や言語学の質問にも答えてくださりましたが、言語学者のかたですか？

回答No.2

cbm51901

（ご参考まで）
The Japanese pronouces Russian cottage "dacha" just as the Russians and the English do.

#1さんの写真、幻想的で素敵ですね。

お礼

ありがとうございました