以下の例文の文構造についてお聞きしたいです。

質問

The first thing I can think of when thinking of Disney is Disneyland

上の文はアルクの英辞郎という辞書に載っていた例文なのですが、ここにおいての、"think of"の用法がいまいち良く分かりません。

"think of" という一個の句動詞[ex. think of A as B等]として使われているのか、

それかthink O(目的語）を取る他動詞としての"think"と、aboutと同じように、「～について、関して」という意味を持つofとが同時に使われているのかという疑問です。

先行詞　the first thing　があるので、恐らく後者の用法として使われているような気がするんですが、どうでしょうか。

もともとは the first thingは think とof の間にあり、of はaboutと変更が可能で、単に「～について」といったような意味になると思うのですが・・・・。

そもそも、もし後者の用法で使われているのであれば、「AについてBを思う」という意味の英文を書きたい場合、

" think B of A という用法も使えるということになると思うのですが、実際はどうなのでしょう？

think of A as B　だけじゃないということになりそうですが・・・。

少々分かりにくいかもしれませんが、回答お待ちしております。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

The first thing (that/which) I can think of when thinking of Disney
ここまでが主語です。
think of A「A のことを考える」となっているだけで，think B of A などとはなっていません。

think of の後にあるはずの the first thing が前に出ているだけです。
ディズニーのことを考える時に，最初に考えつくことは，
ディズニーランドである。

think of の内容が the first thing です。
when ～は「～する時に」であり，of とはつながっていません。

The only thing I was looking for was the book.
「私が探していた唯一のものは，その本だった」
look for the only thing とつながる。

これと同じことです。
関係代名詞はおわかりですよね。

回答No.1

hrsmmhr

when thinking of Disneyはその場所になくても、たとえば先頭でもいいのではないでしょうか？
そうするとI can think of the first thing のthe first thingがDisneylandだといってるだけで
普通の、～についてのthink ofなのだと思います
他動詞の例文として書かれてあったということなら変ですけどね…