「省略します」は英語では？

質問

質問させてください。
よく、何かのやり方を説明する文章などで、
1章であるもののやり方を説明し、
2章では別のもののやり方を説明する場合に、
2章の途中から、1章と同じやり方でいい場合、
2章に、「以下、1章と同様に行なう。詳細については省略する。」などと日本語で書きますが、
これを英語ではなんと言うのでしょうか？
最初の部分は、
Do the following parts as the same as the way showed in Chapter 1.
みたいな感じでいいと思うのですが、
次の「詳細については省略する。」の部分がわかりません。
Details of the way is omitted.
っていうのも変な感じですし・・・。

すいません、どなたか教えてください。

回答No.1

lophotrochozoa · ベストアンサー

I won't go into details about ～.としていいと思います。

回答No.2

toko0503

こんにちは

「以下、詳細は省略」と簡潔に書くなら

the rest details are omitted.
skip the rest details.

などではいかがでしょう？