- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語に堪能な方、力を貸してください！！）
英語堪能な方へのお願い：オークションサイトでの外国人落札の翻訳の助力をお願いします！
このQ&Aのポイント
- オークションサイトで、外国人の方がわからないために、取引ができず困っています。英訳をお願いできますでしょうか？
- 革ベルト部分が剥がれており、電池も切れていますので、電池交換と動作確認の後、EMSにて発送します。電池交換費用と送料は別途負担いただけますか？
- 連絡のために、電話番号を教えていただけますか？電池交換費用についてはEメールでご連絡ください。
- torisumi1219
- お礼率83% (10/12)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Thank you for your e-mail. I hope you can accept that its belt gets broken like an attached picture. In addition, its battery runs down so that I would like to replace a battery here in our shop if it is okay with you. After a battery exchange and checking how it works up, I will ship by EMS. Please pay for it with prepays. What would you like to do? I would like you to pay for a battery exchange charges separately. I wish your good response. I also hope that you will pay for its shipping costs. I’m looking forwards to hearing from you soon. Sincerely
お礼
こんな長文を本当に有難うございます！ 助かりました！ ありがとうございまいした！！！(;_;)