- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：結局いくら請求されているのか翻訳をお願いいたします）
結局いくら請求されているのか翻訳をお願いいたします
このQ&Aのポイント
- 海外のサイトでお買い物をした際に、商品代金をペイパルで支払いました。その後、発送方法の送料を再度ペイパルで入金するシステムです。しかし、送料の案内メールが英語であり、翻訳機でも理解できません。
- 送料として$42USD支払うのか、それとも$43.55USD支払うのか、不明です。また、Priority mailの料金が高いように感じます。他のサイトでは同じサイズや重さの商品が$2000円でEMSで発送されているため、値段の差に疑問を抱いています。
- 翻訳と共に、どのくらいの送料が請求されているのか教えていただきたいです。そして、Priority mailとEMSの料金差についても教えていただきたいです。
- guitarloving
- お礼率83% (311/374)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>Shipping on your Aurora has been calculated and it comes out to being 42$USD With paypal fees your shipping total is 43.55$ and we'll invoice you for it shortly. あなたのオーロラ（←商品名でしょうか？）の配送料金を計算し、$42.00+ペイパルの手数料コミでトータル$43.55になります。まもなくその金額（$43.55）でインボイスをお送りします。 となっていますので、支払いトータルは$43.55だと考えます。 Priority Mailの料金は大きさによってかなり違いがでます。 http://ircalc.usps.com/ このページで例えば（小）のサイズを選べば、日本まで約24.00で、6日～9日、（中）のサイズを選べば約$60.00です。相手の方がどのサイズで送られるのか不明だと計算の仕様もありませんので、サイズを聞いてみてはいかがでしょうか。 USPSの船便が廃止になってから、個人的には日本→アメリカのEMS料金より、アメリカ→日本のExpress mail internationalの方が高いと感じています。 Priority mailの計算URLで、Express mailの計算も出来ますが、一番軽いものでも$45.00ぐらいかかりますので、Priorityの2倍です。
お礼
とても分かりやすい翻訳と、世界の郵便事情もあわせて丁寧に教えていただいて 本当にありがとうございました！ 安心して送料の支払もできそうです。 迅速なお返事で大変助かりました＾＾