• ベストアンサー

英語ネイティブな方、意味を教えて下さい!

私は最近知り合った、気になる人(アメリカ人)がいます。 一応、彼氏彼女の関係です。(出会って2回目なので不安ですが・・・) そんな彼のSNSに彼のお父さんから Post some pics of your girlfriend と書き込まれてました。 (そのメッセージと一緒に貼られてたのはアニメ画像) これって、 本国に彼女がいて、 その彼女の画像を(父親)投稿するといっているのでしょうか? それとも本人に写真を貼れといっているのですか? 不安で仕方ありません。 意味を教えて頂きたいです! お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

お父さんが 「君の彼女の写真を投稿しろよ」 と言っているだけですので、米国の彼女なのか、質問者さんのことなのか不明ですね。 あなた以外の写真が投稿された時には、怒りましょう(笑)。

tsjmdm
質問者

お礼

確かにそうですね! でもありがとうございます。 お父さんが『君の彼女の写真を貼るよ』って言ってきてるのかと 本気で悩みました。 そうなると黒確定なので・・・・(>_<) とは言っても、どちらの事なのかはも 何とも言えないですが・・ でも思わず 『あなた他に彼女いるの?』と先走る所でした。 メールだと上手く伝わらないとお互い嫌な感じになるので 会った時ききますね。本当に助かりました!

関連するQ&A