- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の意味を教えてください。）
アメリカのネットショップで小物を購入 発送に関するメールの意味を教えてください
このQ&Aのポイント
- アメリカのネットショップで購入した小物の発送に関するメールの意味を教えてください。
- 発送に関するメールには、発送手続きが進行中であり、本日中に発送が完了することが伝えられています。発送には予想外の遅延があったため、注文と一緒に無料のバッグフックが送られることが提案されています。
- 今日の終わりまでに追跡番号を受け取れるよう手配されています。
noname#223241
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ご注文ありがとうございました。ご注文の方、現在処理中で本日中に発送を済ませます。今回、異例の遅れがあったため、お客様の注文品に加え「財布フック」を幾つか無料でお送り致します。本日中にお客様の手元に追跡番号が届くでしょう。 ありがとうございました。
その他の回答 (1)
- Dr_Hyper
- ベストアンサー率41% (2483/6032)
回答No.1
すこし意訳ではありますが以下の感じかと思います。 ご注文ありがとうございます。 ただいま処理をしておりまして、本日発送の予定ですが、不慮の遅れが生じました。 お詫びに無料でパースフックをあなたのご注文の品に同封いたしました。 本日中にはトラッキング（番号）をお知らせできると思います。 ありがとうございました。
