アイテムを10個ごと買えるようにしてほしいを英語で

質問

ゲームで、アイテムを買う場合、1個ずつ「買いますか？」「はい」っていうのを
いちいち繰り返さなければならなく、

要望で、
「Marketでアイテムを1個ずつだけでなく、１０個ごとでも買えるようにしてほしい」
というような内容を英語で送りたいのですが、
どなたか英訳よろしくお願いします。
（※ゲーム内のMarketという所でアイテムが買えます）

I'd like to buy items in the Village both 1 and 10 pcs/order in the Market.
一応、英文考えてみたのですが、どうでしょうか。。
よろしくお願いします。

回答No.1

h_bopper2002 · ベストアンサー

その英文でもおそらく問題無いとおもいます。あるいは、以下のように at once を付けるともう少しだけ要求を明確にすることができます。
I'd like to buy items 10 pcs at once. I'm tired of buying items one by one.

お礼

なるほど、at once良いですね！
ありがとうございました。

回答No.2

cincinnati

I would like to buy not only one item at a time but also 10 items at a time.

一度に１個だけでなく、一度に１０個を買いたいと思います。

Ｐｌｅａｓｅ　ｍａｋｅ　ｔｈｉｓ　ｓｙｓｔｅｍ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　ｔｈａｔ　Ｉ　ｃａｎ　ｂｕｙ　ｎｏｔ　ｏｎｌｙ　ｏｎｅ　ｂｕｔ　１０　ａｔ　ａ　ｔｉｍe in the market.

マーケットで1個だけでなく、一度に１０個を買うことができるようにこのシステムを作ってください。

お礼

どちらも気に入りました！
ありがとうございました。