英作文！作るの手伝ってください。

質問

大学のレポートを英語で提出することになったのですが、英作文をうまく作れない箇所があります。

よろしければ、知恵をお貸しください。

【私がその失敗から学んだことは、決め事を作るべきだったということ】

What I learned from this mistake is ......

ここからが、イマイチ思い浮かびません。

よろしくお願いします。

回答No.1

cbm51901

【私がその失敗から学んだことは、決め事を作るべきだったということ】

What I learned from the failure, was that I should have laid down a set of rules at the beginning.
「私がその失敗から学んだことは、最初に一連の決め事を作っておくべきだったということ」

[注]
1. mistake （過ち） よりは failure （失敗） の方がしっくりくると思います。
2. "lay down a set of rules" → http://eow.alc.co.jp/search?q=lay+down+a+set+of+rules