英作文、これで間違っていませんか？

質問

「政府は、その町が危険であると知っていたにも関わらず、人々に警告を出しませんでした。」を英語にしたいのですが、
The ｇoverment didn't warn people, in spite of perceiving danger.

で大丈夫でしょうか？
また、できれば同じ意味の他の言い方も教えて頂けるとありがたいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

in spite of ... は、... の部分にマイナス要素が置かれ、「それにもかかわらず」「それをものともせず」乗越えた、解決した、成功したと結論が続きます。

The government did not issue a warning to the people even though it knew the town was in danger.

お礼

ありがとうございました。
in spite of・・・は、・・・にマイナス要素が来るのですね。
知らずに恥ずかしい文章を送ってしまうところでした。
ありがとうございました。