英作文について。

質問

次の日本語に合うように()内に入る語を入れなさい。

1.今年のゴールデンウィークは4月29日から始まります。
Golden week (start on April 29th).

2.昨年は何も計画を立てませんでした。
I (didn't plan)do anything last year.

3.他のボランティアの人たちと友達になれればよいと思っています。
I hope I(make friends with people of volunteers)there.

これで意味の通る英文になっていますか？

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

1.Golden week (start on April 29th).
→Golden Week begins on April 29th.
★school yearでもour classでもbeginが開始を表し、endが終了を表します。startはもっと特殊で、中断していたことが始まるとか、時間通りに始まるとか、そういう意味のことが多いのです。startを使っても癒えなくもありません。
★Goden Weekは単数形になるので、動詞が3人称・単数・現在形で変化します。

2.I (didn't plan)do anything last year.
→I didn't plan to do anything last year.
★planという動詞の直後にdoという原形動詞を置くことはできません。toを使ってto do ... とします。

3.I hope I(make friends with people of volunteers)there.
→I hope I make friends with some volunteers there.
★people of が余計です。
★hopeだから未来形だとか言ってwill make . . . とする人がたくさんいそうですが、実はmakeの方がよい答です。I hopeとあるので、期待するはっきりとした（willを使うとぼやける）内容の節を持ってくるのが基本です。最近は辞書にやっとこの用法が出てくるようになりました。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

marbleshit

1.今年のゴールデンウィークは4月29日から始まります。
Golden week (starts from April 29th this year).

2.昨年は何も計画を立てませんでした。
I (didn't plan to) do anything last year.

3.他のボランティアの人たちと友達になれればよいと思っています。
I hope I (will make friends with other volunteers) there.