熟語の意味を教えてほしいです。（英語

質問

英語の記事（論文？）を読んでいると、「mean of the data set」という語がでてきました。

辞書などで調べて見ても、「mean of ～」や「data set」というのは見つかるのですが、
そのまま訳しても全く文脈に合いません。（分散共分散行列:Variance covariance matrix　についての文でした。）

この「mean of the data set」の専門的な訳し方があれば教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.1

もーも♪（@pte8q156） · ベストアンサー

ただの通りすがりですが、

mean → 平均値。
the data set → データのセットって事で、母集団。

全然自信ないんですけど、
「母集団の平均値」
って意味じゃないかなぁ…と。

間違ってたらゴメンナサイ
m(_ _)m

お礼

ありがとうございます！