中文： 獲釈の意味と由来

質問

以下の文で「獲釈」の意味は何ですか？　文脈から判断すると「釈放」の意味ではないかと思うのですが、「獲釈」という単語は辞書に載っていません。この語は何かの省略語でしょうか？　

「英国首相対士兵獲釈表示歓迎」

回答No.2

awayuki_ch · ベストアンサー

こんばんは。

　「獲釈」は硬い言葉です。「獲得釈放」の略語と考えていただいていいと思います。釈放ということを獲得するという意味になります。

獲得（huo4　de2）＝かくとくする。得る。手に入れる。（多くは抽象的なものごとについていう）

＞「英国首相対士兵獲釈表示歓迎」
イギリスの首相は兵士が釈放されたことに対して歓迎の意を表す

お礼

「獲得釈放」だとわかりやすいですね。ありがとうございました。

回答No.1

cubics

新華詞典には載っています。
意味は「得到釈放」です。

お礼

「獲」は「得」の意味だったんですね。ありがとうございました。