微生物農薬のアメリカの論文の中に以下の文章がありました。

質問

微生物農薬のアメリカの論文の中に以下の文章がありました。
A were analyzed as a 3×2 factorial analysis of variance

※文先頭の「A」はすでに訳せており、上の文章を訳すうえで支障はないと思い「A」と簡易にしました。

この文章の「a 3×2 factorial」の部分は何と訳せばいいでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

kingneko · ベストアンサー

3×2階乗分散分析として分析する？　でしょうか

factorial analysis of variance　は分散の階乗解析なので、
ただ、統計の知識が無いので　3×2階乗ってのがあるのかはわかりません。

お礼

書き込みありがとうございます。私も3×2の階乗?と思ったのですが、
統計の知識が少ないので、そんなのあるのかという疑問がでました。

参考にさせていただきます。ありがとうございました。