メリトン アンダーソンのプロフィール

11年周期で太陽が活発になり　黒点数は100に近づきつつあるようですね 黒点数が増えすぎると地球環境に悪影響を与える原因となる のでしょうか。 宜しくお願いします。

「期間中、ありがとうございます。 　私たちは良いミーティングを行うことができ、楽しむことも出来ました。（一緒に食事をしたり、会話、など）」 --- I appreciate your kind hospitality during my stay in Los Angels. We had a good meeing and enjoyed. --- と上記のようなお礼メールを書きたいと思っています。 ２行目がもう少し良い表現がないかなと思っているのですが、何か良い表現があれば教えてください。 よろしくお願いします。

「自分がどれほどこの本を好んでいるか、君に言い表せないよ。」 I can't tell the extent to you to which I like this book. 上記のような文章で通じるでしょうか？ また、より良い文章にするにはどうしたら良いでしょうか？

海外バンドのfacebookのページにどうしてもコメントしたいのですが、自力で英語にする事が困難な為、すみませんがどなたか解る方いましたら以下の文を英語訳お願いします。 ちなみにおかしな文面ですがそこはそっとしておいて頂けるとありがたいです＾＾； 「貴方たちの音楽は、気づいていないかもしれませんが、すばらしい力を持っています。 それは、例えば私は結婚したいが相手がいない事について考え始めて深く落ち込んだ時、貴方たちのユニークな歌詞を聞いていると、結婚なんてしなくてもいいかと心が軽くなりました。これはすごい力です。ありがとう！ そして、ライブパフォーマンスを見た時には、私は女である喜び以上のものを初めて感じました。 offspringの愛を感じます。日本の、offspringに対しての過剰な愛も感じ取ってくれましたか？ そういえば、４月４日私はデートの予定が無いのですが、どうってことはないです。」 よろしくお願いします！

i don't know the staff just inform me that it will replace it so shake shack, i'll miss the almond croissant. 日本語にお願いします‼ お店が閉店してしまう事、今まで一緒に働いて来たスタッフと離れ離れになってしまう事は淋しいです。 英語にお願いします‼