crossing 47 streets

質問

以下の動画５：３５ごろ、アメリカの株式市場がクリスマスが終わっても出来高が少ないという話で、

... I was crossing 47 streets both I walked and don't walk a little bit same time.

と聞こえ、その際皆さん笑っています。　どこがジョークということなのでしょうか？

よろしくお願いします。

http://www.bloomberg.com/video/84270784/

回答No.2

noname#202629 · ベストアンサー

No1です

both walk and don't walk sign were lit at same time.

が正しいようです。

失礼しました。

お礼

クリスマスのときよってふらふらしていたということなんですね。どうもありがとうございました。

回答No.1

noname#202629

誰も回答していませんので・・
面白いかどうかはわかりませんが・・

I was crossing 47 streets both 'walk' and 'don't walk' sign was lit at same time.
http://www.freefoto.com/preview/21-33-68/Walk-Sign

へ～　そんなことてあるの？(笑い)　実にアメリカらしい寛容的な一面ではないか(笑い)