英訳お願いします！

質問

桜のイラストを描きましたら、コメントが返ってきました、

▼I love it ^^ both the girl, the
background and the idea.
will you make one for winter too?
i think it'll be great if you draw
the 4 seasons in Japan
--
Nobody is perfect, but nobody is bad either
▲

冬のうちにもう一つ絵を描いて、と言っていると解釈したのですが、何の絵、とか書かれていますか？

お願い致します。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

「気に入ったよ！女の子も背景も。着想もいいよね。冬バージョンも描いてみたらどう？

日本の四季を全部描いたらすごくいいと思うんだよね」

＿＿完璧な人などいない。悪人などいないのと同じように。

お礼

ありがとうございます。

冬の間、ではなく、冬の絵、だったのですね。

そして何故かいきなり詩があって驚きました。

回答No.2

princelilac

冬景色の絵を描いて欲しいとのことです。
日本には四季の絵を描けるので、いいですね。

お礼

景色ですか・・・？
まあとにかく冬の絵なら良いのですかね。

ありがとうございます！

四季そのものは世界中にありますが、四季の概念、祭り、感じ方は、日本は細かくて良いですよね。
楽しみが多いです。