翻訳お願いします

質問

When your L2N host arrives next week I will make a heat sink for it and in the mean time I'll make the F-25 heat sink, when they are both finished I'll PM you and you can pay then and I'll ship right away

Sound good to you ?

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

来週あなたのL2Nホストが届いたら、それを取り付けるヒートシンクを作ります。そしてこの間にもF-25のヒートシンクの準備をします。両方とも終了した時点でプライベートメッセージをあなたに送りますので、そうしたらお支払いをお願いします。その後直ちにお送りします。

こんな感じで宜しいですか？

といった内容です。

お礼

ばっちりです！！
ありがとうございます。＾＾

回答No.3

d-y

あなたのL2N hostが届いたら、それ用のヒートシンクを作りますが、当面はF-25のヒートシンクを作っていましょう。両方完成したら、あなたにPMしますから、あなたは支払いができ、その後直ちに発送します。それでいいですか？

PMは、ネット上の掲示板やメッセンジャーソフトのプライベートメッセージ機能のことでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます。
PMは、プライベートメールの事です。＾＾

回答No.1

muzirushi

あなたのL2Nホストが来週到着すると私はそれのためにヒートシンクを行いますと、彼らは私があなた午後よ両方完成していて、その後を支払うことができるときの時間の平均値で、私はF-25のヒートシンクを作るだろうと私はよすぐに出荷

あなたに良い音？

google翻訳から
文に合うように直したら早い！！

補足

無料翻訳なら使ってますけど
意味がイマイチわかんないのでここで聞いているんです。
すいませんが、あなたの回答も意味わかんないです。

>>文に合うように直したら早い！！

それが出来るならここで質問しません。