英訳&和訳をお願いします！

質問

(1)In winter we wear thick boots to keep our feet from freezing.

(2)You'll have to do it, whether you like it or not.

(3)きょうの新聞によると、毎月約45人が車の事故で死ぬらしい。

(4)私の知っているかぎり、彼はその試験に合格しなかった。

よろしくお願いします！

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

(1) 冬には、足が凍えないように厚手のブーツをはく。
(2) 好むと好まざるとにかかわらず、あなたはそれをする必要があります。
(3) According to today's newspaper, about forty-five people a month are killed in car accidents.
事故で死ぬは die を使いません。according to を使えば、英語としては「らしい」はいりません。

(4) As far as I know, he didn't pass the examination.

補足

回答ありがとうございました!!

回答No.1

oignies

こちらでは、冬には、足がかじかまないように、ブーツをはきます。

したかろうが、したくなかろうが、それをしなければなりません。

According to today's newspaper, forty-five person die from car accident.

As far as I know he didn't pass the examination.

です。

補足

回答ありがとうございました!!