ベストアンサー おめでてーな！ どういう意味ですか？ 2011/11/13 08:09 日本語勉強してますが、「おめでてーな！」がマンガに出た。どういう意味ですか？ よろしく。 みんなの回答 （6） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー lions-123 ベストアンサー率41% (4360/10497) 2011/11/13 09:18 回答No.5 ＞おめでてーな！ どういう意味ですか？ 日本語勉強してますが、「おめでてーな！」がマンガに出た。どういう意味ですか？ ↓ 辞書的に色んなシチュエーションでの使われ方「喜ばしい・お目出度い・美しい・スバラシイ・立派だ」や意味合いのニュアンスを申し上げればややこしく成りますので・・・ 日常会話や今回の漫画での使われ方を考えると（少し独断的な私見） ◇本来の“めでたい”の意味を皮肉や皮相的に使っている。 その真意は・・・ ＊お人よしだなぁ～ ＊ノー天気だなぁ～ ＊すばらしい＆立派な人物とか行いと皮肉タップリに言う表現や冷やかし・おだてに使っている。 日本語の勉強、頑張ってください！ ご健勝と、日々の勉学の上達や成果を心より祈念申し上げております。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (5) memoko ベストアンサー率23% (453/1905) 2011/11/13 12:14 回答No.6 純粋に意味だけだと、みなさんのおっしゃる意味なんですが、「てーな！」がついているのが問題です。 かなり、乱暴な言葉になっていますので、日常の日本語として使うと、かなり失礼。 相手をバカにしている「おめでたい」プラス、上から目線で乱暴な言い方をすることになります。 内容を理解するだけにして、通常使うのはおすすめできません。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2011/11/13 08:23 回答No.4 おめでたい です。二重母音の ai が、俗語で長い e になった例です。 http://kotobank.jp/word/%E5%BE%A1%E7%9B%AE%E5%87%BA%E5%BA%A6%E3%81%84 意味は（１）「喜ばしい」という意味と（２）「お人好しである」「バカ正直である」という二つの意味があるます。 ここでは恐らく（２）の意味でしょう。 おめでてーな ＜ おめでたいな 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 luminous3 ベストアンサー率33% (46/139) 2011/11/13 08:21 回答No.3 「頭がおめでたいですね」＝「深く考えずに気楽に楽しめていいですね」 くらいの、軽い嘲笑ですね。 みんなが悩んでいる中で一人浮いた発言をした時など、「お前おめでたい奴だな」と、嘲笑いながらも場の空気が白けたりなどする時に用いられる事が多いかな？ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 noname#215107 2011/11/13 08:19 回答No.2 「おめでたい」とは、本来は「祝うべき喜ばしいこと」ですが、 人に対して使うときは、「甘く考えすぎているぞ」とか「バカじゃないか」などの軽蔑を含んだ意味で使います。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 nitto3 ベストアンサー率21% (2656/12205) 2011/11/13 08:18 回答No.1 おめでたいなあということですが、使い方はふたとおりあります。 本来のおめでとうございます。 おめでたいときには気が緩みますね、 その気の抜けたことを強調して使う場合です。 人にだまされたり、予測が甘いようなときに使います。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学日本語・現代文・国語 関連するQ&A "火いふ"はどゆ意味？ 日本語勉強中、漫画の中で読んでだ、意味分からない、 ある俗語の意味 こんにちは！私、日本語を勉強する外国人です。 最近漫画に「だっりー」って言葉を見ましたが何の意味を持っているのですか？ 是非教えてください！よろしくお願いします。 "ケンカップル"はどうゆう意味ですか？ 日本語勉強中で、漫画の中この台詞を見たんだ、でもその意味はわからないです。 そして、その下の台詞、二番目の字は何ですか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 「穿き倒せる」って、どういう意味ですか？ 相変わらずに、マンガで服装関連の言葉を見ました。 「技術の粋を凝らして、素人に扱えない物作るより、 遠慮なく穿き倒せる真っ平らな品が喜ばれたりする」 ネットで、「なぐり倒す。なぐりつける。」などの意味がありましたが、 でもこの例文に遣われると、なんだが違う感じがします。 これは、いったいどういう意味なのでしょうか？ ご説明よろしくお願いします。 ｂｙ日本語を勉強している外人 「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ」はどう言う意味ですか 日本語について質問があります。 私は外国人ですが、日本語の漫画を読んでいます。 次のセルフは漫画にありました。 「あ？ てめーも去年補習だったろーが 余裕ぶっこいてんじゃねーぞ チビ！！」 「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ」はどういう意味ですか？ もうしかしたら、「遊んでる場合じゃないぞ」という意味でしょうか？ そして、「ぶっこいて」という単語はどういう意味ですか。 意味は？ 日本人ではありません。日本語の勉強中です。よろしくお願いします。 ーーーーーーーーーーー 「物静かで目立たないけど、俺が見るになかなかどうして、かなりかわいい」 ーーーーーーーーーーー 「俺が見るになかなかどうして」はどういう意味なのでしょうか？「に」、「なかなか」、「どうして」それぞれの意味は何でしょうか？ 仕留めるの意味？ こんにちは。 これは韓国の日本語勉強「教えて！」の質問ですが（日本の漫画です）、 ＜師匠＞かな？：「マーク、立て」 （マーク、立つ） ＜師匠＞：ムエタイのキャリアが長い／そしてMMAも／プロでも活躍している ＜師匠＞命令だ！／フリーファイトでわたしを仕留めろ ＜まーく＞イエッサ…… （問）この場合の「仕留めろ」って、どういう意味でしょうか？ よろしくお願いします。 「ぶあくやる」ってどういう意味ですか。 日本語勉強しています。 この台詞はぼのぼのという漫画からだ。アラグマが言った台詞だ よろしく 「まっすぐ」の意味。 私は外国人ですが、日本語の漫画を読んでいます。少し分からない単語があります。 その単語は以下の台詞に出てきました。 台詞： 「もう会えないのに、まっすぐ彼女の事想ってるのが羨ましくて 私も長沢くんみたいになりたかった。 峻ちゃんとそうなれるかなと思ったんだ」 説明： 台詞を言ったのは、マンガの主人公のゆきみです。 峻也はゆきみの彼氏です。 長沢はゆきみと同じクラスにいる男子です。 長沢の彼女は3年前に亡くなったのですが、彼女の事がまだ好きだと言っています。 質問： この場合、まっすぐはどういう意味ですか？ 今まで勉強した日本語だと、「まっすぐ」は次のように使われていますが。 「仕事の後に、まっすぐ家に帰りました」 「ここからまっすぐ行くと、図書館があります」 「ぶっとび」とはどういう意味ですか？ 「ぶっとび」とはどういう意味ですか？ 日本語勉強中です 「憎っくき」ってどういう意味ですか？ 日本語勉強していますが、「憎っくき」ってどういう意味ですか？ 「いいです」意味 日本が大好きで日本語を勉強している外人です。 日本の方とお話中 私が日本の方に何かを進めました 持ってきますね、いいですか？と問いましたが そのとき日本の方が 「いいです～」とおっしゃったんですが、 このいいですは 良いよ・OKという意味ですか？ それともいらないよという意味ですか？ どういった意味かわからなくて詳しく聞ける状況でも なかったので、フリーズしてしまいました(；´Д｀) 独学で勉強していて、完璧ではないので 基礎の単語もわからない時があります いいです ってどういう意味ですか？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 「ぶつことない」とはどういう意味ですか？ こんにちは。みんなさん。 私は日本語を勉強していますが、「ぶつことない」という表現の意味は分からなくて困っています。 「なんだよーぶつことないじゃん」というように書かれていますが、どういう意味なんでしょうか。教えてください。答えお願いします。 というような 意味 日本語を勉強している外国人の友人に質問されました。 日本語を勉強して２年くらいの人です。 「～というような」ことですね。「～というような」ことだろう の「～という」と「～というような」の違いを質問されました。 ことですね、ことだろう、の意味はわかるそうです。 「ような」も色々あるでしょう？と言われ、私もネットや辞書で調べてはいるのですがよくわかりません。 教えて頂けないでしょうか 「・・・・・・・には」の意味 いつも皆様にはお世話になっております。 今回の質問は、下記の文章の「日本語の勉強には」 の助詞「には」の意味に関してです。 「日本語の新聞を読むのは、日本語の勉強にはとてもいいことですね。」 「には」の「は」を省略して「日本語の勉強にとてもいいことですね」とすることはできますか？ 私の理解では、この「には」は、対象を示す格助詞「に」、主題として取り出して提示するための副助詞「は」の二つの助詞から成っていると思います。 もしよろしければ皆様のお力をお借りできれば幸いです。宜しくお願いいたします。 「くしゅんとする」の意味 日本語を勉強中の中国人です。下記の文にある「くしゅんとする」の意味を教えてください。辞書で調べても見つかりませんでした。 「くしゅんとしてても うまくなりません」 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ有難く思います。よろしくお願いいたします。 「部屋が砂袋で一杯になる」はどういう意味ですか。 いつもお世話になっております。 日本語を勉強している外国人です。 このたび、漫画からわからないことがありまして、ご質問させていただきます。 ある読んだ漫画のあとがきからですが、 先生は「私の仕事部屋が砂袋で一杯になる位の内容を描いてみるか」と言いましたのです。 比ゆだと思いますが、どういう意味なのが想像できません。 砂吐きという表現に関係あるのでしょうか。そうでしたらこの場合の砂袋はどういう意味でしょう。 よろしくお願いいたします。 「5%まで」の「まで」の意味 日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語についてお伺いします。 「見積価格の5%まで、値引きをお願いできませんでしょうか。」 文中の「まで」はどういう意味でしょうか。「5%まで」は「5%以内(5%も含まれる)」という意味でしょうか。それとも「5%」だけ指すのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 「。。」の意味 日本語を勉強中の中国人です。正しい使い方ではないかもしれませんが、時々文末に、「。。」が続くのを見かけます。お聞きしたいのですが、これは普通どういう意味を表したいのでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 「そんでもって」 の正確な意味って？ はじめまして～私は日本語を勉強している学生です。 日本語の本を読むとき、時々「そんでもって」と言う語彙が見られますが、これの正確な意味がわからないのです。辞書にも出ていません。 どんな意味でしょうか？ 教えてくだされば嬉しいでしょうね。＾＾ よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
