「でべでべ」ってどういう意味ですか？

質問

下のリンクはぼのぼのという漫画からです。
http://dl.dropbox.com/u/55734871/00068.jpg

「でべでべ」ってどういう意味ですか？

よろしく

回答No.2

noname#160411 · ベストアンサー

作者の造語です。オノマトペの一種と考えられます。作者以外誰も正確な意味は分かりません。（作者だって語感で作った語なので意味までは把握していないかもしれません。）
推測するに、恐らくぼのぼのが自覚している自分の性格や行動の特徴（よくいえばおっとりしている、悪くいえば間が抜けている）を否定的に捉えた表現なのでしょう。だから魚を捕まえられないのだ、と。このコマの前後でそのような場面はありませんでしたか？

以前どなたかも書いていましたが、「ぼのぼの」は作者独特の世界観、造語、間などにあふれた作品なので、日本語の学習には適していないと思います。日本人だって、分からない人は分からないのです。（英語の学習初心者が「フィネガンズ・ウェイク」で英語を学ぼうとするようなものです。）

ちなみに、No.1の方の回答はあなたをからかったものです。本気で受け取らないでください。

回答No.1

dorimogemon

でべでべとは関東地方で古くから伝わる奇病です。
現在でいうとヌルヌルに近いニュアンスですね。

指の先から皮脂が出るのですがそれが異常分泌によりニュルニュルと滑ってしまい
魚を上手く捕まえられないのです。