大学入試の英語一部抜粋です。

質問

We delight in such stories since anyone who pretends to be an authority is an easy target.

上記の文章の　delight　の目的語は何ですか？

anyone　でしょうか？

そうなる理由も含めて教えて下さい。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

delightはここでは「大喜びする、喝采する」
という自動詞として使われているので、
目的語はありません。
sinceは理由を明示する接続詞ですね。

「偉そうに権威を身に纏ったつもりの輩が、絶好のカモにされるという

展開の筋書きには、我々(人々は）は胸ときめくものだよ」

お礼

delight には自動詞の用法もあるのですね

ご丁寧な回答のおかげで自分でも訳すことができそうです

since　の訳し方から一文訳まで教えて頂きありがとうございました。

回答No.1

bakansky

この文における delight は自動詞として用いられています （delight という動詞には他動詞の用法と自動詞の用法と２種類あります）。自動詞なので目的語はありません。delight in ... で 「・・・ を喜ぶ、楽しむ」 という表現です。in という前置詞の目的語は such stories です。

お礼

delight には自動詞もあるのですね

delight in という表現の説明のおかげで文の意味がわかるようになりました。

丁寧なご説明ありがとうございました。