英語の文を訳してください！

質問

英語の文を訳してください！
僕は英語がすごく苦手で訳すことさえできません＞＜

You might think that the only instrument we will ever need
in the future is the synthesizer, but it's not so simple.
In good music, the personality of the musician is-very
important.It is only human beings who can express the
emotional content of music through techniques such as changes
in tempo and volume.This means that the members of the Vienna
Philharmonic Orchestra will not lose their jobs anytime soon.

本文の途中からなのでストーリーがわからないかもしれませんが、
よろしくお願いします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

「将来必要な楽器は、シンセサイザーただ一つだ、と思われるかもしれない。しかしことはそう簡単ではない。クラシック音楽では、演奏者の人格が極めて大切なのだ。速さや音の大きさと変化といった音楽の感情的な表現を自己の技倆を通じて表現できるのは人間だけだ。ということは、ウイーン・フィル交響楽団員が、仕事を失うようなことは近い将来にはあり得ない、ということである。」

でしょうかね。

回答No.1

tkltk73

「インストルメンタルで将来求められれるのはシンセサイザーだけだと思ってるだろう。でも、世の中それほど単純じゃないだんよ。優れた音楽では、ミュージシャンの個性、うん、それがとても重要なんだ。テンポやヴォリュームを変えるテクニックで音楽の感情的内容を表現できるのは人間だけだよ。つまり、ウィーン・フィルのメンバーがすぐさま失業者になることはないってことさ」

少し気障っぽく訳してみました。

お礼

ありがとうございます。