入試のため東京にきています。先生に聞けないので助けてください。
英作文と和訳です。添削をお願いします。
1 英作文
問
この物語では少女が鳥にされますが、鳥になった少女は大人から見た少年少女の象徴なんです。
私の答え（英訳）The girl is turned into the bird in the story,she is a symbol of boys and girls from adalts' view.
2 和訳
問
（The admittedly utoplan conviction thus embodied is that from success in such an enterprise ethical society will grow;and)
in such a society the permissions and prohibitions with which
morality concerns itself will be unnecessary because already included in the mutual respect and tolerance constituting the relationships among its members.
私の答え（和訳）[( )の後ろから]そのような道徳的な考えが禁止されていたり許可されていたりする社会においては、すでに仲間内の間で互いに尊敬の念が生まれており、安定した関係ができているので必ずしも必要ではない。
お馬鹿ですみません m( _ _ ;)m
1 英作文
The girl is turned into a bird in the story, who is a symbol of boys and girls from adalts' view.
2 和訳
そのような社会では、道徳が自らに関係している手段となってい
る許可や禁止は不要である。なぜなら、すでに仲間内の間で互い
に尊敬の念が生まれており、安定した関係が構築されているから
である。
----
１も２も冠詞と関係代名詞をよく理解すること。
２では特に主語を的確にとらえること。
がんばって！
お礼
ありがとうございます～ 問題中のutopian をutoplanとまちがえていました。 あと adult をadalt とまちがえてしまいました。