ここから頂上が見えるあの山が富士山です。

質問

That mountain whose top we see from here is Mt. Fuji.
　ここから頂上が見えるあの山が富士山です。

なぜwhoseになるのかわかりません。
この文章を2文に分けるとどうなりますか？

回答No.3

sayshe

＃2．です。訂正です。【　】内の説明が間違っていました。申し訳ありません。

【that mountain = it, that mountain's = its = whose と考えた場合】

1. That mountain is Mt. Fuji.
2. We see its top from here.

1 + 2 = That mountain whose top we see from here is Mt. Fuji.

【that mountain = it, the top of that mountain = the top of it = the top of which と考えた場合】

1. That mountain is Mt. Fuji.
2. We see the top of it from here.

1 + 2 = That mountain the top of which we see from here is Mt. Fuji.

お礼

ありがとうございました。参考になりました。

回答No.2

sayshe

【Mt. Fuji = it, Mt. Fuji's = its = whose と考えた場合】

1. That mountain is Mt. Fuji.
2. We see its top from here.

1 + 2 = That mountain whose top we see from here is Mt. Fuji.

【Mt. Fuji = it, the top of Mt. Fuji = the top of it = the top of which と考えた場合】

1. That mountain is Mt. Fuji.
2. We see the top of it from here.

1 + 2 = That mountain the top of which we see from here is Mt. Fuji.

お礼

ありがとうございました。参考になりました。

回答No.1

SPS700

1. なぜwhoseになるのかわかりません。

　　　　頂上は、富士山「の」だからでしょう。

２。　　　この文章を2文に分けるとどうなりますか？

That mountain is Mt. Fuji.
We can see the top of that mountain from here.

お礼

ありがとうございました。参考になりました。