英作文の添削をお願いいたします【高1レベル】

質問

お世話になります。私は高校1年生の教科書で英語を勉強している者です。英作文の添削をお願いします。

１．オープンしたばかりのアウトレットモール(outlet mall)に行きませんか。
Shall we go to the outlet mall which has just been opened?

２．頂上が雪で覆われている山が浅間山だ。(be covered with ～)
The mountain whose top is covered with snow is Mt Asama.

３．彼女にどうやって話しかけたらよいかわからなかった。
I didn't know how to talk to her.

４．もしこの近くにコンビニがあったら，本当に便利なのだが。
If there would be a convenience store near here, it really would be convenient.

５．空港行きのバスはどのくらいの頻度でありますか。(a bus to ～)
How often is there a bus to the airport?

よろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

1. Shall we ～? でもいいですし、
Will/Won't you ～? でもいいです。
which has just opened
自動詞にした方がいいでしょう。

4. if 内ではていねいとか意志とか、例外用法を除いて would はきません。
「できる」の could、「万一」の should などもありますが、
基本、if 内で助動詞を用いない、と考えた方がいいです。

It would be really convenient if there were a convenience store around here.

お礼

いつもながら明快な回答ありがとうございます。勉強になりました。

回答No.1

DrQ2233

1. Shall we go to the outlet mall which has just opened.?と能動態にしましょう。"been opened" と受動態にできないことはありませんが、「こじ開けられた」といったニュアンスになります。"... which has just opened for business?" とも言い換えられます。

もう少し砕けた言いまわしにするならば、"Why don't we go to the outlet mall that has just opened?" になります。

2. 問題ありません。代替表現は、The mountain where the top is covered with snow is called Mt. Asama. と関係副詞の "where" も使えます。

3. 問題ありません。代替表現は、I didn't know how to begin to talk to her.

4. If there was a convenience store nearby, it would really be convenient. と仮定節は普通の過去形が正解です。例えば、「彼女が近くのコンビニに行ってくれたらどんなにいいだろう。」という「～をしてくれたならば」というタラレバならば、"If she would go to the convenience store for me, it would really be convenient." とか "If she were to go to ...." になります。

また、副詞 "really" の位置ですが、助動詞の前でも間違いではありませんが、助動詞と動詞の間が一般的です。

5. 問題ありません。代替表現は、How often does the bus leave for the airport? とも言えます。

お礼

丁寧にありがとうございます。勉強になりました。