関係代名詞

質問

英語を再び勉強し出したのですが、関係代名詞の使い方で悩んでおります、アドバイスを宜しくお願いします。

The mountain whose top is covered with snow is Mt.Fuji.

上の文は

The mountain is Mt.Fuji whose top is covered with snow.

と書き換えは出来るのでしょうか？

回答No.3

gadovoa

過去に似たような問題があったので添付しておきます。
基本的に両方合っています。
試験の回答の多くを見ると
上記の方が多いですが、下記でも○をあげられます。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5465226.html

お礼

どうも有難う御座います。
言語なので仕方が無いのですが、これもＯＫでこれもＯＫとなると勉強する方からしてみればマイナスとしかならないような気がしますね。
それだけ応用力が必要なんでしょうが…。

回答No.2

dosanko-re

英語力は受験英語レベルで、しかも久しく遠ざかっていた者です。

下の文はなんかちょっと変な気がします。日本の「試験英語」としては、減点か×がつきそうな気が・・。
「whose top is covered with snow」はMt.Fujiの説明ですが、これだと、
「"頂上が雪で覆われた"富士山」以外にも、他に「富士山」という山があるような印象です。
Mt.Fujiは固有名詞で唯一無二の存在だから、わざわざ関係代名詞で限定しなくても伝わりますが、
上の「The Mountain」はただ「その山」と言われても、山はたくさんある、どの山？と問われると困りますから、
「頂上が雪で覆われた」という説明を加えることによって、どの山を指しているか明確にするのが関係詞節の役割、と習った覚えがあります。
固有名詞には関係詞節はかからないというわけではありませんが、その場合thatとかを使うんだったような・・。

お礼

確かに「山は頂上が雪で覆われた富士山」というのも異様な感じですね。固有名詞などの関係性もあったんですか…。
ちょっと難しいですが、参考になりました。
有難う御座います。

回答No.1

tk_magik

オーストラリアに7年住んでいた新高3です。

書き換えは可能ですし、なんら変なところはありません。
ただ単に説明を最初に持ってくるか後にするか、の違いです。

お礼

どうも有り難う御座います。
英語は勉強したてであまり自信が無く色々と調べてはいたのですが、どうしても問題集の答えに頼ってしまいがちになっていたので答えて頂き感謝しております。