英語に関する質問２件（中学レベル）

質問

宜しくお願いします。

１）私（アラ還）は中学で、肯定文ではsome、否定文・疑問文ではanyを使うと習いましたが、
「もう少しコーヒーをいかがですか？」には
"Would you like some more coffee ？" が正しく、ここで"any"を使うと失礼になると聞きます。
ネイティブの方はsomeとanyをどのように使い分けていらっしゃるのでしょうか。あるいは実情として「肯定文ではsome、否定文・疑問文ではany」の原則はもう崩れているのでしょうか。

２）先行詞が「物」である所有格関係代名詞について、"of which" と "whose" のどちらも使って良いようですが、ネイティブの方はどちらを好んで使われるのでしょうか。英作文する場合、自分としては"whose"を使った方が文が簡潔になるので良いと思うのですが。

That mountain the top of which is covered with snow is Mt. Fuji.
That mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.

回答No.3

MT765 · ベストアンサー

解説は長くなるのでそれぞれ下記サイトを参考にされると良いでしょう。

１）
【「someは肯定」「anyは否定」は間違い！？ネイティブのsomeとanyの使い分け感覚】
https://native-eigo.com/54

２）
【whoseかof whichか？～神戸ビジネススクールの人気コラムシリーズ】
https://mbp-japan.com/hyogo/kobebs/column/2842469/#:~:text=%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E7%9A%84%E3%81%AA%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%8C%E6%89%80%E6%9C%89%E3%82%92%E8%A1%A8%E3%81%99%E2%80%9Cwhose%E2%80%9D%20%E3%81%A8%E2%80%9Cof%20which%E2%80%9D%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%20%E3%81%93%E3%81%AE%E4%BD%BF%E3%81%84%E5%88%86%E3%81%91%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%81%AF%E3%80%81%E5%AE%9F%E3%81%AF%E3%83%8D%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%96%E3%81%A7%E3%82%82%E8%AD%B0%E8%AB%96%E3%81%8C%E5%88%86%E3%81%8B%E3%82%8C%E3%82%8B%E3%80%81%E9%9B%A3%E3%81%97%E3%81%84%E3%81%A8%E3%81%93%E3%82%8D%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E8%80%83%E3%81%88%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%A8%E6%80%9D%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82,%E7%9A%86%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%94%E5%AD%98%E7%9F%A5%E3%81%AE%E9%80%9A%E3%82%8A%E3%80%81%E5%85%88%E8%A1%8C%E8%A9%9E%E3%81%8C%E4%BA%BA%E3%81%AE%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%81%AB%E3%80%81%E6%89%80%E6%9C%89%E3%82%92%E8%A1%A8%E3%81%99%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AB%E3%81%AF%E9%96%A2%E4%BF%82%E4%BB%A3%E5%90%8D%E8%A9%9E%20whose%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%81%84%E3%80%81%E7%84%A1%E7%94%9F%E7%89%A9%E3%81%AB%E3%81%AF%20of%20which%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%81%86%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E3%81%AE%E3%81%8C%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82

特に２はそう簡単な話ではないようです。

お礼

有り難うございます。そう簡単な問題で無いことを中学では割り切って簡略化して教えているということのようですね。

Powered by GRATICA

回答No.2

noname#258631

あるいはさらにもっと自然なのは、
You see the snow-capped mountain over there? That's Mt. Fuji.

回答No.1

noname#258631

(1) some と any については、けっこう難しい問題ですが、辞書の some とか any の項目に詳しい解説があるので、それを読めば少しはわかるようになります。でもそれを読んだからと言って、すぐには身に付きません。少なくとも10年くらいのじっくりした英語学習をしないと身に付かないものです。

(2) of which と whose とどちらをよく使うかというと、whose の方をよく使うでしょう。of which はあまりに堅いですから、避けることができるときには避けるでしょう。

ただし、
That mountain the top of which is covered with snow is Mt. Fuji.
That mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.

この二つのうちどちらを使うかというと、どっちも固すぎて使わないと思います。そういうときには
That snow-capped mountain over there is Mt. Fuji.
って言えばおしまいですから。

お礼

有り難うございます。そう簡単な話では無いことがわかりました。

Powered by GRATICA