以下の文の時制が何故現在形なのか教えて下さい

質問

It'll be the first time either of us has done it.
2人ともそれを（ハイキング）するのは初めてだ。

この構文が分からないのですが、
Itが主語、beが主動詞なのは分かるのですが、
has done itの部分が分かりません。
usにかかってきているのだとは思うのですが、
us who has done itとあったものがwhoが省略されて、それをした（経験のある）私たち、
とすると意味が分かりません。

申し訳ございませんが、アドバイスを頂けないでしょうか？

回答No.7

wind-sky-wind · ベストアンサー

前にハイキングのことが出てくるわけですよね？
最後の it はその「ハイキング」のこと。

「（これが）～する最初です」
というのは
This is the first time SV.
あるいは It is the first time SV.

This is my first visit to ～のように
「これ」として this でもいいですし，
時の（あるいは状況の）it でもいいです。

とにかく，
either of us:S
has done:V
であって，修飾関係ではありません。

every time SV とか，接続詞的につながります。
関係副詞の when か that が省略されていると日本人なら説明するでしょう。
そういう SV が time の後に続いている。

そして，「これが～する最初です」という場合，経験を表す現在完了を用いるのが普通です。
今回は「これをすれば」というこらからのことなので it will be と未来形になっています。
（it is ～というのは，今成し遂げている途中，成し遂げた直後，あるいは
現実化したような想像）
未来へ向けての時制の一致はないので，time の後は現在完了のまま。
was になれば，時制の一致で過去完了になります。

回答No.6

angkolwhat

It'll be the first time (that) either of us has done it.・・・接続語thatに注目してください．

eitherは常に単数扱いです．従って"either of us"「私たちのどちらであっても」がhasの主語で，結果的には２人のことを指しています．"Everybody knows her."「みんな彼女のことを知っている」と同じ単数扱いです．
itはハイキングのことです．「２人がハイキングを経験する」となります．
主語のitは「今回のこと」くらいの意味で，ハイキングのことではありません．
「今回のことが２人のどちらにとってもハイキングをするのは初めての経験になります．」だとどうですか．

回答No.5

SPS700

１。この現在完了形は、下記のように「経験」を表します。
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/perfect.html#experie

２。直訳すれば「2人ともそれを（ハイキング）経験するのは初めてになるだろう。」

３。　　us who has done itとあったものがwhoが省略されて、それをした（経験のある）私たち、とすると意味が分かりません。

　　　us who has done itとあったものがwhoが省略されて、それをした（経験のある）私たち、としなければ、簡単です。２をご覧ください。

回答No.4

princelilac

すみません。is は will be をミスタイプしました。「初めてになるでしょう」と訂正します。

回答No.3

princelilac

文末の it が何を指しているのか分かりません。これより前にでる文で明らかになっているはずです。
It は This の誤りです。文頭の It と 文末の it は同一のものを指しません。

This is the first time 今回が初めてである
either of us 私達のうちどちらにとっても　(どちらがやったとしても)
has done it. これまでで、それをするのは

回答No.2

Akai_kage

こう分析してください、
It'll be the first time either of us has done it.
解りやすくする為、it'll を it will に変えます。
It will be the first time either of us has done it.
"It will be" が頭についてるので、
It was... (過去)
It is... (現在)
It will be...(未来)

回答No.1

leo（@leolilykuma）

なされた時、の事だと思います。行ってみれば「これからなされる事の後の事」を言っているのではないですか？だから、それがなされて「初めて」というフィールドなのではないですか？