英文のアクセントについて☆

質問

When he comes to Japan next week,he will show us those pictures.
（彼が来週日本に来たとき、彼は私たちにそれらの写真を見せるでしょう）

の、when he～の部分のアクセントなのですが、

whenを強く読むのですか?
heを強く読むのですか?

回答No.3

princelilac · ベストアンサー

最も意味を強く伝える必要のある語を強く発音します。

when なら「…する時」。場所などではなく、「時」を伝えます。
he なら「彼」。「私」や「彼女」ではなく、「彼」が重要です。

　相手が会話の途中で何か言葉を聞き落としてしまい、Where? When? などと聞き返した時は When を強く発音して言い直してあげるのが、相手にとっては分かりやすい説明です。he の場合も同様に考えでください。

　質問文の範囲では、前後の流れが全く説明されていませんので、断定するのは乱暴な回答になります。

　ただ一般論として、前後の関係が特別な意味合いのない時は、when の方が強く読まれることが多いです。代名詞や前置詞に強勢が置かれることは、前の例のような場合以外ではあまりありません。

お礼

わかりました！ありがとうございました！

回答No.4

googoo1956

英文の中で強く読まれる品詞は、名詞、動詞などのような英文の中で中心的な働きをする語です。

　その原則で判断すると、お尋ねの英文を普通の状況で読んだ場合に強く読まれる語は、「comes」、「Japan」、「week」、「show」、「pictures」の５つです。

　特別の状況で特定の語を強く読む場合があります。その場合には、強く読まれる語と別の意味（または、反対の意味）ではないことを強調することになります。

　もし「when」を強く読めば、「～するとき」を強調し、もし「he」を強く読めば「彼以外の人ではない」ことを強調することになります。

　ご参考になれば・・・。

お礼

わかりました！ありがとうございました！

回答No.2

kittenchan

When he comes to Japan next week,he will show us those pictures.

一般的にはWhen he comes to Japan next week　は同じイントネーションで発音します。

しかしながら、「来た時」を強調したい場合はWhenとcomeを、「彼が」を強調したいときはheを等ニュアンスを変えたい時にイントネーションを変えることもできます。

日本語でも「彼が来週日本に来たとき」は、どの単語も同じイントネーションで言いますよね。それと同じです。

お礼

わかりやすい説明ありがとうございました！

回答No.1

marbleshit

＞whenを強く読むのですか?

はい。そうです。

お礼

ありがとうございました！