- ベストアンサー
【急】日本語訳を教えてください
The film almost went straight to DVD in America. 上記の英文の日本語訳がわかないので、教えてください。 ご回答をよろしくお願い致します。
- candyrock9
- お礼率91% (574/630)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
この映画はほとんどすぐにアメリカでDVD化された。 go straight toは「直接～する」「いきなり～する」なので、映画館で上映されることなくいきなりDVD化されたということでしょうか。 almostがあるので少しは上映されのでしょうが。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
この映画は、殆どそのままアメリカのDVDに行った。
質問者
お礼
ご回答を頂きありがとうございます 参考にさせて頂きます
お礼
ご回答を頂きありがとうございます 参考にさせて頂きます