come from beyondの意味

質問

私は英検１級のものですが、質問があります。

The ideas comes from beyond 「B」.「B」は企業名など。

Bから来るのか、それともBを飛び越して、つまり、B以外の人から来るのかを知りたいのですが。

お忙しいところ恐縮ですが、お願いいたします。

回答No.3

bakansky · ベストアンサー

下記のページの太字の質問文に

　thoughts and ideas come to the mind from beyond the realm of the physical

という部分がありました。

　http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100331135959AAomJHR

この例から The ideas comes from beyond X. という文の意味を推測すると、

　アイデアは、X という企業の内部に発するものに限定されるわけではない

という読み方も出来そうに思われます。たとえば、いいアイデアでさえあれば、その出所が社内であろうと社外であろうと、いいものはいいとして、積極的に取り入れていこうじゃないか、みたいな主張を述べる場合なんかを想像します。

お礼

有難うございました。やはり、日本の辞書にはないような意味が実際はあるんですね。大変参考になりました。貴重なお時間有難うございました。

回答No.2

0913

何かのコピーでしょうか？

背後
影
後ろ盾

の様なイメージのような気がしますが。。。。
そのアイディアはBのバックヤードにある！みたいな？？

お礼

有難うございました。つまり、極端な話、どちらかといえば「B以外から来る」のではなく「Bから来る」という意味ですよね。貴重なお時間有難うございました。

補足

ほかの方、「B以外から来る」が正しいと思われる方がいたら、教えてください。

回答No.1

Willyt

仰有るとおりです。ただ、Ｂ以外はそのとおりなのですが発信者から見てＢの背後が意識されています。これは具体的な位置の場合もあるし、意識的な距離の場合もあり得ます。　それは come from が由来するという意味もあるからです。これは前後の関係から判断するしかないですよね。

お礼

有難うございました。つまり、「両方ありえる」とおっしゃっているという意味で宜しいですよね？実は、前後の文面からではどちらか分からない文章でした。貴重なお時間有難うございました。