ロングフェローの詩（The Arrow)の全訳

質問

「空に放ちしわが征矢は、あわれ、、、」と続く、ロングフェローの詩の訳を終わりまで教えてください。
子供の頃読んだこの翻訳（どなたのか知りませんが）が忘れられません。宜しくお願いいたします。

回答No.2

kine-ore · ベストアンサー

この訳詩でよいのでしょうか？

「矢と歌」・ロングフェロー　南日恒太郎訳
（このページ「日記と感想」の一番最後の箇所です。）
http://teruonikki.blog55.fc2.com/?m&no=735

回答No.1

marbleshit

この翻訳者が誰であるのかは判りかねますが、
詩全体の訳はこのようなものであるそうです。

http://blogs.yahoo.co.jp/fminorop34/49901313.html