go outの直後に「場所」はNG?

質問

「レストランへディナーに出かける」
go out to dinner at a restaurant　は、

１、go out　＋　＜レストランでディナーを食べるために＞と考えてよいのでしょうか？
　　　　to　は、「～のために」と捉えていいのでしょうか？

２、go out ＋場所＋＜ディナーのために＞というように考え、
　　　　go out to a restaurant for dinner
　　　　のようにするのは、間違いなのでしょうか？

go out to dinner at a restaurant　は分かるのですが、
出かける（go out）＋どこへ（場所）という、文のイメージが強く、
どうして、go out の直後に、場所ではだめなのか、

また、
goに、outをつけることで、出かけるニュアンスが強くなることが影響するのか、
outという単語、dinnerという単語がなにか影響しているのか、など、

うまく表現できないのですが、気になりました。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700

１、go out　＋　＜レストランでディナーを食べるために＞と考えてよいのでしょうか？　　　　はい。

　　　　to　は、「～のために」と捉えていいのでしょうか？　　はい。

２、go out ＋場所＋＜ディナーのために＞というように考え、　　　　go out to a restaurant for dinner　　　　　のようにするのは、間違いなのでしょうか？　　いいえ。

3。　　to dinner at a restaurant　は分かるのですが、出かける（go out）＋どこへ（場所）という、文のイメージが強く、どうして、go out の直後に、場所ではだめなのか、また、goに、outをつけることで、出かけるニュアンスが強くなることが影響するのか、outという単語、dinnerという単語がなにか影響しているのか。

　　　　go out の直後に例えば「やまと」と言うレストランへ行くとして、×go out Yamato と言うのは go も　go out も、自動詞だからです。