和訳教えて下さい。

質問

度々投稿すみません。以下の英文の意味(和訳)を教えて下さい。

but exept of this noone say anything and I think the most male teacher would never change it^^

になります。
本当に切実ですのでよろしくお願いします。

回答No.1

olutier · ベストアンサー

「でも、この昼休みっていうのを除けば、なんでも言ってよ、男の教師はぜったい変えないと思うよ」
…ではおかしいですよね。なにか、単語も、文法もよほど崩れているようです。

exept of という言い方はないので、exeption of のことか？
noone　という単語は存在しないが、noon 「お昼」のことか？

お礼

回答ありがとうございます。
お礼が遅れてしまい申し訳ございません。

参考にさせて頂きます!!教えて頂きありがとうございました。