和訳教えて下さい!

質問

自分でも訳す努力をしましたがわからなかった為以下の英文の和訳(意味)を教えて下さい。
No problem^^ it's very difficult to describe German school system and nearly noone know how it works if You're not a teacher or one of the abitur maker.

になります。
また「返信遅れてごめんね」を英語で何というかわかる方いらっしゃいましたら教えて下さい。

本当に切実ですのでよろしくお願い致します。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

「気にしないで^^ ドイツの教育システムを説明するのは非常に難しいんだ。先生または高校生でなければ、その辺の事情を理解している人は殆どいないよ。」

I am sorry for the late reply ＝ 返信遅れてごめんね

お礼

困っていたのでとても助かりました。
教えて頂き本当にありがとうございます！