【切実】和訳教えて下さい。

質問

以下の和訳(英文の意味)を教えて下さい。わからなくて困っています。よろしくお願いします。
Yes i'm sure. I'm unromentical like a stone:). Of course i Guide you but only in the "Ruhrgebiet" the rest of Germany i don't really know exept of Big towns like Cologne, D?sseldorf ,with the bigest comunity of japanese people, and a Little Bit of Berlin

になります。
切実ですのでよろしくお願いします。

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

そりゃぁ勿論。僕は石のようにやぼったいよ:). 勿論君を案内するよ、でもRuhr地方だけだよ。ここ以外、ドイツのことはよく知らないんだ。ケルンや、最大の日本人コミュニティがあるデュッセルドルフのような大都市を除いてね。あとベルリンも少しはわかるけど。

お礼

お礼が遅くなってしまい申し訳ございません。

いつも迅速に回答して頂き本当に感謝しています。
ありがとうございます！

回答No.1

yasuexile

はい、私は確信しています。私は石のように:) unromenticalです。もちろん、私はあなたをガイドだけドイツの "ルール地方"残りの部分で私は本当に日本人の一番大きな地域コミュニティで、ケルン、D？デュッセルドルフのようなビッグ町のexeptがわからないと、ベルリンのリトル·ビット·