和訳をお願いします

質問

長文で申し訳ありませんが、
よろしくお願いします

I'm very flattered to know that you think like that for me?️!
My friends & sisters are really very kind to me! I'm just returning those kindness to them by being a good friend & co-workers also ! And Im so happy that you feel their concern it for me.?️
Actually some of them started to practice for the showtime even I'm not present! They really looking forward for my fast recovery .

Once again...thank you!

よろしくお願いします

回答No.1

Nannette

私、あなたがそんな風に考えてくださっていることを知ってとても嬉しいです。

私の友達や姉妹たちは本当にとても優しいのですし、だから、私もそうした彼女たちの優しさに良き友、そして良き共演者として報いようとしているのです。そしてまた、あなたも同じように私を心配してくださっていることで私はとても幸せです。

実際に、彼女たちの何人かは、私が参加できないにもかかわらず、ショーに向けてお稽古を始めているんですよ。彼女たちは心から私の早い回復を願ってくれているんです。

それじゃまたね、有難う。

お礼

ありがとうございました