英語の翻訳をお願いします

質問

ネイティブのアメリカ人の方に退会希望のメールを出すつもりなんですが、機械翻訳だと全く通じないようで送りなおして欲しいみたいな内容でメールが返信されてきてしまうようなのでお願いします
以下の内容を英訳してください

今までメンバーとして活動しバーチャルのゲームの空の世界でたくさんの楽しい時間を過ごせて大変感謝しております

アメリカの西海岸から大西洋を越えてヨーロッパまでのフライトの一大イベント　クロスザポンドは一番楽しみでメンバーのみんなでMD-11の貨物機でスポットに集まって一緒にフライトできたことなどはとても楽しかったです

今後も同様に楽しんで活動していきたいのですがこれから本格的に仕事が忙しくなり活動が頻繁に出来なくなってしまうので退会したいと思っています

突然の退会のお知らせをするのは寂しいと思いますがメンバーの皆様どうも有り難うございました

上記のようにお伝えしたいので英語の得意な方大変お手数ですがよろしくお願いします
最後くらいなキッチリとした英語でお伝えしたいと思ってます

回答No.1

123456789101 · ベストアンサー

I am active as a member and can spend much fun time in the empty world of a virtual game and thank you very much so far

What it was a pleasure most, and big event　Cross The Pond of the flight to Europe gathered at the spot with a cargo plane of MD-11 in all of the member across the Atlantic from the American West Coast, and was able to fly together was fun at all

I enjoy it equally and want to be active, but want to resign in future because it is not possible for activity to become busy with work in earnest from now on frequently

It thought that I was lonely to inform the sudden withdrawal, but thank you very much, members

お礼

thankyou