1. What's up
2. What's going on
挨拶の時に、よく使われる日常表現で、「最近どう？」とかぐらいの意味で使われる。
ということを、私は【暗記】している状態です。（各テキストに出てくるので）
ですが、なぜ、what's upが、最近どう？というニュアンスの表現として、使われるのか？が
全く、分かりません。なぜ、このような表現が使われるのか、教えて頂けましたら幸いです。
一応、私の予想だと、
list upのupなんかと一緒のupみたいなニュアンスで、
what's upは、何かしらが表面化してる？とか、何かしら取り上げるものは？みたいな感じで
別の言い方で近しいものを作るとすると、
Is anything new ?
新しいことある？みたいな、ことなのかな？とか予想していますが、勝手な予想で自信はありません。
ぜひ、教えて頂けましたら幸いです。
よろしくお願い致します。
＃１＃２＃３さんのおっしゃる通りです。
要するに挨拶の雑音ですから、「よう」「やあ」「生きてるか」「（非常に友情を籠めて言う場合の）おめえの顔を見ると反吐が出るんだよ」みたいなものです。
What's up doc というマンガの台詞（確か前歯の出た兎がブタに言う台詞）から広がったものです。
アメリカの一部の若者では「ワザー」という形に変わり、分からないアメリカ人も出て来て、その若者グループを呼んで、深夜番組で解説していたほど、「ワザー」を知らないネイティブもいるようです。
be up「～が起こっている」が起源で、動詞が略されていますが、初めにも申したように挨拶は「物を言う」（＝雑音を発生する）のに意味があり、言った内容はどうでもいいのです。
「あの人は道で会っても、物も言わない」という日本語でも「何か音を出す」のが礼儀で、それが出てれば何でも構わない、それが what's up の意味です。
