英語教えて下さい！

質問

「I'm sorry」についてですが 、 I'm so sorryと I'm really sorryの違いと、「What's　up」ついてですが、『?』があるのとないのとの違いで意味が分かる方教えて下さい！

回答No.1

SPS700

１。I'sorry は「ごめんなさい」
　 ２。I'm really sorry は「本当にごめんなさい」
日本だったら１は軽く頭を下げる、２は深々とお辞儀をする
　もともと What's up　は「どう？」「何かあったの?」「おめえ生きてたか？」といった口語で、？のような書き言葉に必要な記号とは無関係です。だからあってもなくても同じと私は思います。どうしても相違があった方が都合がいいなら、「おっ」とか「やっ」という挨拶の時は？なし、何らかの答えを期待している時には？がつく、というまことしやかな説明をするかも知れません。