- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：the proverbial box. とは？）
Thinking Outside the Proverbial Box
このQ&Aのポイント
- Farmers are realizing the need to diversify and think outside the box when it comes to their crops.
- The phrase 'the proverbial box' refers to conventional thinking and the need to break free from it.
- The experiment of growing niche crops alongside tobacco has shown the value of diversification on American farms.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
"think outside the box"というイディオムはお分かりですね？ 常識に囚われずに新しい発想で考えるというような意味です。 この表現ががことわざであることを強調するために「いわゆる」のような意味合いでproverbialが使われています。 例：You should stop crying over the proverbial spilt milk.
お礼
なるほど。見抜けませんでした。ありとうございました。