asの用法

質問

Tobacco farmers are seen as likely to oppose a reduction of the government's stake in JT, because such a move could affect assistance the government currently provides farmers.

http://www.yomiuri.co.jp/dy/business/T110916005003.htm

上記のasの用法を教えて下さい。

回答No.3

inopy7426 · ベストアンサー

see O as C の第五文型で　「OをCとみなす」の意味。
as は前置詞で、動名詞 being の省略。 Tobacco farmers are seen as (being) likely to oppose ～

回答No.2

noname#145074

Tobacco farmers are seen as likely to oppose a reduction of the government's stake in JT (by them),

●受身ですね。(by them)をおきました。[them＝その筋の専門家]と考えましょう。
●能動態に直します。
They see Tobacco farmers as likely to oppose a reduction of the government's stake in JT
「専門筋の人々はタバコ農家は政府の日本たばこへの出資金の減少に反対するであろうと見ている。」
** see (O) as ～ ＝(O)を～と見る（みなす、考える）
「～」の部分＝一般的には「名詞形」だが、実際には「形容詞・文の一部(SV)」なども来る。
参考サイトで確認してみてください。

上の能動態の受動態が本文となっています。

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/see+as/UTF-8/?pg=2

お礼

有り難うございます／

回答No.1

go_urn

１）これは、see Ａ as Ｂ（「ＡをＢとみる、思う」）という構文の受身形です。A is seen as B （「ＡはＢとみられている、思われている」）

２）Ｂのところには名詞もこれますが、形容詞も来れます。

　例）He is seen as humorless. 彼はユーモアがないと思われている

３）likely は「～しそうだ」という形容詞です。

４）よって、Tobacco farmers are seen as likely to oppose a reduction of the government's stake in JT は、

　タバコ農家の人々は、ＪＴの政府の株式保有（＝stake）を減らそうとすることに反対するであろうと思われている

　となります。

５）because such a move could affect assistance the government currently provides farmers

　というのは、そのような動きは、現在政府がタバコ農家に与えている援助に影響を与えかねないからである

お礼

かいせつありがとうございます＾＾