英語教えてください

質問

よろしくお願いいたします。

来週、Officeへ伺いたいのですが、日にちは何曜日でま構いません。
時間は６時以降がありがたいです。
I would like to go to your office any day of the next week.
I would appreciate if it after 6pm.

私はバイリンガルではなく、実は英語がうまく話せませんので、
もしあまり使用しないポジションが良いです。
I am not bilingual and don't speak English well.
I am glad that If there are position don't use English.

ただ、現在勉強は継続しています。
I am keeping study English.
申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
I am sorry for inconvenience and thank you very much.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。Next week I would like to meet you in you office, any day is fine but not before 6 pm. (I would appreciate if you would let me know when it is convenient for you.)

2. I am not good at English so I prefer a job that does not require a great deal of English.

3. But I am continuing my study of English.

4. Thank you (for your consideration).

1のような場合何時がいいかと聞くのが普通ですから括弧に入れておきました。

　　　「私はバイリンガルではなく、実は英語がうまく話せませんので」これは重複しているので後半だけで済ませました。