ちょっとだけ追加でお願いしたい

質問

ビジネスで相手の提示してくださったことに「どうもありがとう、光栄です」と言った後
「ただ、Jacksonさんが私の意見を聞いてくれたらありがたいです。」と言いたいです。

I am glad to hear -----. How grateful. I'll appreciate it if Mr Jackson would be kind to hear my opinion.

「How grateful」なんてビジネスメールでおかしいですよね。
うまく「そう聞いてうれしい」気持ちが伝わり、かつ後半を上手につけたすにはどう書いたらいいでしょうか。
先方はいわゆるシンプルイングリッシュというのか、簡単な単語短い文で、しかしとてもソフィティスケイテッドされた英文を書いていらっしゃいます。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I appreciate your suggestions.

I also would appreciate hearing your comments on my ideas.

とも。

お礼

ありがとうございました。