英語の言語交換

質問

英語、日本語の言語交換サイトで自己紹介文を書こうと考えています。
(私自身はまだまだ初心者です）

相手側に安心感を与えるため、"あなたの日本語を真剣に聞いてあげますよ"ということを
載せようと思うのですが、下記のような英語の書き方で上手く伝わるでしょうか？

I will listen to your japanese seriously.

回答頂けると幸いです。

回答No.1

kannazuki123 · ベストアンサー

こんにちは。

seriously というのは、ちょっと違和感がありますね。
そのままでも、意味は伝わると思いますが・・・。

私だったら、attentively （注意深く、丁寧に）を使うと思います。
動詞listen と一緒に良く使われる単語でもありますし、ちゃんと
身を入れて話を聞きますよ、という感じになります。

ご参考まで。

お礼

回答ありがとうございます！

listenと一緒に使われる単語でもあったのですね。
その場にふさわしい言葉を選ぶって本当難しいです。

すごく参考になりました！