英語は膠着言語か？

質問

膠着言語（agglutinative language)とは、言語の形態的類型の一つであり、語の文法的機能を、語根と接辞との結合的連結によって示す言語。その語尾変化は、屈折語（インド・ヨーロッパ語、セム語）のように密接でなく、語根内の変化を伴わない。フィンランド語・トルコ語・朝鮮語・日本語などがこれに属する。（広辞苑より）

★ここからが質問です。以上の広辞苑の記載事項が膠着言語の定義です。一般的にインド・ヨーロッパ語に属する英語は膠着言語とは言いませんが、フランス語を読んでいたら、英語の場合は、元々の英語の語彙がフランス語によって根本的に変わってしまったのではないかとも思われるように英語化したフランス語が大変多いのです。この現象はどことなく、中国大陸より漢字文化を移入した日本語（膠着言語）を思わせます。私は英語は屈折言語と言うよりも膠着言語に分類しても良いのではないかと感じています。英語の語源や文法に詳しい方のご意見を是非ともお願い致します。

回答No.1

myuki1232 · ベストアンサー

膠着語とは、言語の文法についての分類方法の一つです。外来語の使用や、単語の語源とは無関係な概念です。

膠着語とは、単語同士を助詞や助動詞でくっつける（膠着）ことで文を形成する文法を持つ言語のことです。
屈折語とは、単語そのものの形を変化させる（屈折）ことで文を形成する文法を持つ言語のことです。
英語で言えば前置詞などが助詞的な役割がありますが、全体的には屈折の性質が強い言語だと思われます。

お礼

早々にご回答を有難う御座いました。やっぱり、英語は屈折性の強い言語のようですね。

回答No.2

wind-sky-wind

動詞の変化形や格変化が英語では少なくなっているのは事実です。

しかし、一部に（人称代名詞）格変化が残っており、
be 動詞など主語による動詞の変化が大きく残っているものもあります。

屈折言語だからこそ日本人にとって難しいのです。

お礼

早々にご回答を有難う御座いました。確かにbe動詞は動詞が変化しますね、つまり、まだまだ屈折性の強い言語と考えるべきですかね。