この英語ってへん？

質問

ある歌手の曲をきいて
ふっと思ったのですが。

(1)give your love to me
私にあなたの愛を与えて！

(2)give me your love
あなたの愛を私に与えて！

この１と２は、英文法的にも
変ではないですか？
また私の日本語訳も正しいですか？

もし正しいとすれば・・・
こんな文を勝手につくってみました。
以下の文も正しいのでしょうか

(1) tell your phone number to me

(2) tell me your phone number

英語はにがてですががんばります。
回答おねがいします

回答No.1

biwako1215 · ベストアンサー

特に間違いは見あたらないので、これでいいと
思いますが....

お礼

ありがとうございます！

回答No.2

F-liszt

主語がないとか、to かforってこと？

＞この１と２は、英文法的にも
変ではないですか？

と思った理由は何ですか？

お礼

歌をききかじって
書いた文章だったので。
あと英語ぜんぜんできないので・・。
こたえていただきありがとうございます