英語の質問です。

質問

はじめまして。

映画「アビエーター」で

the time is stretched,　of course, because that always happens
when you are streamlining a narrative of someone's life,

というセリフがあるのですが、the time is stretched の意味が
分かりません。
慣用表現でしょうか？

お分かりになる方宜しくお願いいたします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

極めて通常の相対性概念を述べているに過ぎません。

「時間は伸びるよ、当然、だって君が誰かの人生を、掻い摘んで説明するときがまさにそうでしょ」

80年の人生を１時間で喋れば、当然時間は70万倍拡大したことになりますね、理論上は。

（計算式）24(h)×365(d)×80(y)=700,800(h)

お礼

ご回答頂きましてありがとうございました。
返事が遅くなり申し訳ございません。

成る程！時間を凝縮して話すという方にしか考えが及びませんでした。
逆の表現になるんですねぇ。
助かりました。